Sulphira & Lucyphur

António de Macedo (1995). Sulphira & Lucyphur. Lisboa: Caminho. Não me consegui libertar da sensação de exotismo orientalista ao longo da leitura desta obra de António de Macedo. É um livro que se assume nominalmente como de ficção científica, mas que por dentro desta casca se revela algo mais exótico. As influências do esotérico e do maravilhoso são mais fortes do que a visão científica da...

Ler mais

«Um Português, Autor de Ficção Científica» in JLA (1962)

Artigo em Jornal de Letras e Artes, 13 de Junho de 1962, p. 15. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.  Um Português, Autor de Ficção Científica Que é a ficção científica, a «science-fiction», conforme foi primeiramente designada em 1926 pelo norte-americano Hugo Gernsback, esse género literário que conquistou tão grande popularidade no mundo inteiro? A expressão, no seu significado literal de «fantasia científica», não parece corresponder ao seu verdadeiro sentido, embora tenha...

Ler mais

«O Homem que Vinha do Passado» in JLA (1962)

Crítica em Jornal de Letras e Artes, 30 de Maio de 1962, p. 3. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.O Homem que Vinha do Passado, por Theodore Sturgeon O autor, já experiente na feitura de livros de ficção científica, patenteia mais uma vez a sua fértil imaginação criadora ao descrever-nos as curiosas e empolgantes reacções de Charlie Johns – um homem que vivia no futuro e cujo paraíso se transformou num pesadelo quando notou o paradoxo temporal em que vivia. Correcta tradução de Mário...

Ler mais

«Nove Amanhãs» in JLA (1962)

Crítica em Jornal de Letras e Artes, 18 de Abril de 1962, p. 4. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.Nove Amanhãs, de Isaac Asimov – Tradução de Fernando de Castro Ferro – 305 páginas – Colecção Órbita – Editorial MinotauroSe a ficção científica é já hoje aceite como um género digno de enfileirar com qualquer outro tipo de literatura de ficção, tal se deve a alguns dos seus melhores cultores, de que vem a propósito recordar Isaac Asimov. «Nove Amanhãs» é uma série de histórias, visões...

Ler mais

«H. G. Wells ressuscitado» in JLA (1961)

Notícia em Jornal de Letras e Artes, 25 de Outubro de 1961, p. 6. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.   H. G. Wells ressuscitado A célebre obra de H. G. Wells, «Outline of History», que foi publicada pela primeira vez em 1919, surgiu agora de novo numa edição completamente revista conjuntamente por Raymond Postgate e pelo filho de Wells, prof. G. P. Wells. Nesta obra fenomenal, lançada pela editorial Cassell, Wells apresenta uma história universal, escrita sob o ponto de vista...

Ler mais

Texto de abertura da edição portuguesa de City (A Cidade no Tempo), de Clifford D. Simak [1955]

Texto de abertura do n.º1 da Colecção Escalas do Futuro,  A Cidade no Tempo , Clifford D. Simak, Publicações Europa-América, 1955. Título original: City. Tradução de M. Pina e A. Margarido, capa de A. Areal. Colecção dirigida por Mário Henrique Leiria e C. Eurico da Costa. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.da ficção científica em geral, de clifford d. Simak e de “a cidade no tempo” em particularSe quiséssemos determinar o aparecimento do que hoje designamos por ficção cientifica,...

Ler mais

Crítica a «Missão em Sidar», de Stefan Wul, in JLA (1963)

Crítica in Jornal de Letras e Artes, 2 de Outubro de 1963, p. 3. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.  «Missão em Sidar», de Stefan Wul«Missão em Sidar» é um curioso livro para os amadores de ficção científica devido à pena e à imaginação de um dos autores do género mais traduzido em Portugal. Vão-se desbobinando, num crescendo surpreendente, as aventuras de Lorrain no planeta Sidar que Wul efabulou com maestria confirmando o grande prémio do romance de ficção científica de que...

Ler mais

Entrevista a Alice Sampaio, in JLA (1963)

Entrevista publicada no Jornal de Letras e Artes, 17 de Julho de 1963, pp 1-14. Transcrita para efeitos de memória bibliográfica.Alice Sampaio: Creio no real e busco-lhe o significadoAventura a um tempo científica e metafísica, a intriga de «O Aquário» afirma o dom de fantasia de Alice Sampaio, que, após ter-se revelado com «A Cidade Sem Espaço», atenta observadora do quotidiano, comete agora os domínios da Humanidade futura. Arrojada aventura, que nos transporta a um mundo de robots e super-homens,...

Ler mais

Sulphira & Lucyphur

António de Macedo (1995). Sulphira & Lucyphur. Lisboa: Caminho. Não me consegui libertar da sensação de exotismo orientalista ao longo da leitura desta obra de António de Macedo. É um livro que se assume nominalmente como de ficção científica, mas que por dentro desta casca se revela algo mais exótico. As influências do esotérico e do maravilhoso são mais fortes do que a visão científica da...

Ler mais

«Villiers de L’Isle-Adam – um precursor» in JLA (1965)

Texto publicado no Jornal de Letras e Artes, 3 de Março de 1965, p. 6. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica. Villiers de L’Isle-Adam – um precursor Na colecção «Les plus belles page, Frantz-André Burguet apresenta Villiers de l’Isle-Adam. No seu prefácio, tão insólito como o modelo, não define a arte deste autor. Indica como um amador ideal, empenhado em apreender a sua complexidade, deve abordá-lo, pois, diz, nenhuma explicação (biográfica, histórica, psicológica) «pode esgotar a...

Ler mais

«Novo filão para o cinema: a "Ficção Científica"», in JLA (1965)

Notícia in Jornal de Letras e Artes, 26 de Maio de 1965, p. 12. Transcrita para efeitos de memória bibliográfica.  Novo filão para o cinema: a «Ficção Científica» O retorno ao género «ficção-científica» pode já considerar-se um facto. Depois das primeiras películas com certo empenhamento e indubitável qualidade, realizadas nos Estados Unidos anos 1950-55, este género tinha, por assim dizer, enlanguescido, não conseguindo voltar a encontrar o nível convincente de «Quando os mundos chocam»,...

Ler mais

Crítica a «Cidadão do Universo», in JLA (1964).

Texto publicado no Jornal de Letras e Artes, 1 de Abril de 1964, pp. 3 e 14. Secção «Resensões Críticas». Transcrito para efeitos de memória bibliográfica.Cidadão do universo («Pour Patrie, l’Espace»), de F. Carsac – Tradução de Alfredo Margarido – Capa de Lima de Freitas – 206 págs. – Colecção Argonauta – Edição «Livros do Brasil» - LisboaNão é apenas mais um livro de ficção científica, mas um romance romanesco de apaixonante interesse e com diversas projecções, a sociológica ao lado da científica,...

Ler mais

«A narrativa de antecipação no mundo de hoje» por Tomás Salvador, in JLA (1965)

Artigo publicado no Jornal de Letras e Artes, ano III, n.º 125, de 19 de Fevereiro de 1965, pp. 1 e 16. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica. Preservaram-se as discordâncias gramaticas e as gralhas mais evidentes, sendo apenas actualizada a ortografia (mas não para o AO 1990). A narrativa de antecipação no mundo de hoje por Tomás Salvador A literatura como antecipação Muita gente julgada sisusa qualifica depreciativamente a chamada literatura de science-fiction, ou ficção científica....

Ler mais

Carta de leitor sobre edição de obra de Ray Bradbury, in JLA (1966)

Carta de um leitor ao Jornal de Letras e Artes, n.º 256, 16 de Novembro de 1966, pp. 2 e 19. Transcrito para efeitos de memória bibliográfica. Respeitou-se a diferença de grafias do termo «Ficção Cientifica», com e sem hífen, ambas constantes no texto original, e assinalam-se as gralhas mais evidentes. Cuidado com Bradbury Sr. Director: Desculpe V. Ex.ª se venho incomodá-lo com rótulos. Mas é que os escritores têm rótulos. Por exemplo: O Sr. X há-de ser policial mesmo que depois não seja, o...

Ler mais

«A crise de crescimento da ficção-científica», por Michel Butor, in JLA (1966).

Texto publicado no Jornal de Letras e Artes de 20 Julho 1966, pp 2-3 e 14. Transcrito aqui para efeitos de memória bibliográfica. Foi feita uma ligeira actualização ortográfica (mas não segundo o AO 1990). Mantiveram-se as gralhas e contradições de grafia presentes no original. Antologia A crise de crescimento da ficção-científica por Michel Butor I Se o género da ficção-científica é bastante difícil de delimitar – as querelas dos especialistas provam-no superabundantemente -, ele é, pelo...

Ler mais

«Observações a respeito da ficção-cientifica», por Lúcio Câmara, in JLA (1966)

Texto publicado no Jornal de Letras e Artes, Ano V, n.º 231, de 2 de Março de 1966, nas pp. 5-6. Transcreve-se para efeitos de memória bibliográfica. Fez-se a (reduzida) actualização da ortografia (mas não para o AO 1990). Manteve-se o duplo uso da designação de «ficção científica», com e sem hífen. Observações a respeito da ficção-cientifica por Lúcio Câmara A suspeita com que se tem encarado tanto o romance policial como a ficção-científica (admitindo dentro desta designação o romance...

Ler mais

Nota de Abertura à antologia «De Júlio Verne aos Astronautas», org. Lima de Freitas, 1965

O n.º 100 da colecção Argonauta, publicado em 1965, consiste num volume duplo comemorativo (conforme indicado na capa e ficha técnica) designado por Os Melhores Contos de FC – De Júlio Verne aos Astronautas. Uma «antologia» que apresenta o «panorama das diversas tendências da ficção científica numa selecção dos escritores mundialmente representativos» (o sub-título consta apenas da ficha técnica)....

Ler mais

Prefácio e posfácio a «O Que É a "Ficção Científica"?», org. Victor Palla, 1959

A antologia O Que é a “Ficção Científica”?, organizada por Victor Palla e publicada em 1959 sob a chancela da editora Atlântida (Coimbra), contém os seguintes contos: «A Longa Velada de Armas» de Robert Heinlein, «Quem Parte Leva Saudades» de Jacques Sternberg, «Cidadão no Espaço» de Robert Sheckley, «Interlúdio nas Trevas» de Mack Reynolds e Frederic Brown, «Cair da Noite» de Isaac Asimov, «Senão»...

Ler mais